close
在我聽來那像是「崩拉」或是「卜來」。不管他講的是什麼，麥科德先生頹然倒下，聲音隨之隱沒。我一個箭步去扶他，這才曉得要撐住一個已經放棄掙扎的人，實在很困難，於是我讓他倚著柵欄。
麥科德先生一臉錯愕，眼睛瞪得大大的，可是，他顯然是，死了。
他站穩腳，開始審慎的使力，這回他真的是使出吃奶力氣。他將把手拉到一半時，我才注意到麥科德先生來了。我不曉得他打哪兒冒出來的，但他就站在譚姆的正後方，看譚姆工作。可能是麥科德先生突然現身的緣故，譚姆腳一滑。我不肯定真正的原因，一切都發生得太快了。麥科德先生在跟譚姆講話，譚姆眼睛往旁邊瞄，接著，他就失去平衡，身形一晃，把手方向陡然改變，絞鏈猛然向上一揚。就那一揚，夾子從鐵絲鬆開，向後飛脫，朝麥科德先生而去。他話猶未完，側腦就挨上一記。
在我聽來那像是「崩拉」或是「卜來」。不管他講的是什麼，麥科德先生頹然倒下，聲音隨之隱沒。我一個箭步去扶他，這才曉得要撐住一個已經放棄掙扎的人，實在很困難，於是我讓他倚著柵欄。
麥科德先生一臉錯愕，眼睛瞪得大大的，可是，他顯然是，死了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「好啦，」約翰．侯說道：「你們找我什麼事？」
「嗯，」我答道：「我們在想，是不是能跟您要一把前門的鑰匙。」
「一把鑰匙？」
「是的。」
「做什麼用的？」
「那樣我們晚上才能出去。」
「你們老闆沒提過鑰匙的事。」
「是，……我們只是在想，能不能給我們一把，就是這樣。」
侯先生抬頭，「你們老闆沒提過鑰匙的事。」他又重複一遍，「你們好好的去讀一讀合約條款，裡面沒有提過鑰匙的事，一個字也沒有。講一句不客氣的話，我看你們好像把這裡當成露營烤肉區了，可以隨你們高興來來去去。你們滿腦子想著要去這裡，要去那裡，像是牛羚一樣，不斷的流浪找水喝。我們竭盡心力滿足你們的需求，我們已經挖空心思了，但是你們卻一個勁的埋怨我們的牛排腰子派和香腸。你們老是不滿意菜色，所以我弟弟布萊恩今天特地做了好吃的，要讓你們換換口味。要是你們還有點良心，按照規定的時間去餐廳，就會明白布萊恩的苦心。現在可好了，你們跑掉了，傷了他的心，這下他又要難過好多天，以為你們是衝著他來的。你們竟然還有臉跟我討鑰匙，這就是我說的失禮。」
「那麼，您不給我們鑰匙？」我問道。
「抱歉，不行。」侯先生答道。
過了一會兒。
「茉拉呢？」譚姆說道。
「那個女孩子？她走了。」
「走了？」
「對，沒錯，我們公司不允許那種女人在這裡待太久，工人會覺得受到干擾。」
「可是她不可能走哇。」
「得了吧，」侯先生說道：「難不成你以為這個世界是照著你的心意打轉？」
「不是。」
「好啦，你也曉得，我們全都有失望的時候，不然你以為我失去了學校的生意有什麼感覺？」
「那是兩回事。」
「不對，這兩件事沒有差別，是一樣的，失望就是失望，你們早該明白這層道理了，你們身後留下了一串失望透頂的人哪。」
侯先生靜靜坐在位子上，注視著我們，耳邊只聽到工廠深處傳來香腸機器永無止息的轉呀轉的，我的椅子讓人非常不舒服起來。
「什麼人？」我問道。
「噢，」他說道：「我們就從麥科德先生談起吧。」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Restraint Of Beasts意指我們都是生活的困獸
此書作者Magnus Mills使用一種低冷,呆滯,死寂的筆調,加上一點點黑色幽默的點綴,在一頁頁中反復記載著主角三人日復一日的築柵欄工作
甚至在前後出現一模一樣的橋段,更顯生活千篇一律的無奈與折磨
他們從蘇格蘭跨到英格蘭所築起的一道又一道的柵欄,表面上關在裡面的是客戶們的牲口,實則更似是他們被生活所壓迫的歲月與日漸消沉的活力
作者使用第一人稱當匿名主敘事者,在平板的敘事語調中隱隱透露出工作的掙扎與艱困,即使盡力想安排好一切,但生活終究是讓你"身後留下了一串失望透頂的人"
不知所以,不知為何
書中讓我較為有興趣的是對老闆唐諾的描寫
唐諾公司底下的工人們就是一群為生活為工作而苦的困獸,而唐諾本人呢?他就是工作
譚姆曾罵唐諾是"他媽的機器人",唐諾曾為了展示新式的電流柵欄而讓自己觸電
他無時無刻都在工作,他已與工作合而為一,冷酷,精細,有效率,而且沒有知覺
跟這群困獸比起來,他沒有比較好
他是也被困住了,還是他跟其他失望透頂的人一樣,也已經 死了?
麥科德先生一臉錯愕，眼睛瞪得大大的，可是，他顯然是，死了。
他站穩腳，開始審慎的使力，這回他真的是使出吃奶力氣。他將把手拉到一半時，我才注意到麥科德先生來了。我不曉得他打哪兒冒出來的，但他就站在譚姆的正後方，看譚姆工作。可能是麥科德先生突然現身的緣故，譚姆腳一滑。我不肯定真正的原因，一切都發生得太快了。麥科德先生在跟譚姆講話，譚姆眼睛往旁邊瞄，接著，他就失去平衡，身形一晃，把手方向陡然改變，絞鏈猛然向上一揚。就那一揚，夾子從鐵絲鬆開，向後飛脫，朝麥科德先生而去。他話猶未完，側腦就挨上一記。
在我聽來那像是「崩拉」或是「卜來」。不管他講的是什麼，麥科德先生頹然倒下，聲音隨之隱沒。我一個箭步去扶他，這才曉得要撐住一個已經放棄掙扎的人，實在很困難，於是我讓他倚著柵欄。
麥科德先生一臉錯愕，眼睛瞪得大大的，可是，他顯然是，死了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「好啦，」約翰．侯說道：「你們找我什麼事？」
「嗯，」我答道：「我們在想，是不是能跟您要一把前門的鑰匙。」
「一把鑰匙？」
「是的。」
「做什麼用的？」
「那樣我們晚上才能出去。」
「你們老闆沒提過鑰匙的事。」
「是，……我們只是在想，能不能給我們一把，就是這樣。」
侯先生抬頭，「你們老闆沒提過鑰匙的事。」他又重複一遍，「你們好好的去讀一讀合約條款，裡面沒有提過鑰匙的事，一個字也沒有。講一句不客氣的話，我看你們好像把這裡當成露營烤肉區了，可以隨你們高興來來去去。你們滿腦子想著要去這裡，要去那裡，像是牛羚一樣，不斷的流浪找水喝。我們竭盡心力滿足你們的需求，我們已經挖空心思了，但是你們卻一個勁的埋怨我們的牛排腰子派和香腸。你們老是不滿意菜色，所以我弟弟布萊恩今天特地做了好吃的，要讓你們換換口味。要是你們還有點良心，按照規定的時間去餐廳，就會明白布萊恩的苦心。現在可好了，你們跑掉了，傷了他的心，這下他又要難過好多天，以為你們是衝著他來的。你們竟然還有臉跟我討鑰匙，這就是我說的失禮。」
「那麼，您不給我們鑰匙？」我問道。
「抱歉，不行。」侯先生答道。
過了一會兒。
「茉拉呢？」譚姆說道。
「那個女孩子？她走了。」
「走了？」
「對，沒錯，我們公司不允許那種女人在這裡待太久，工人會覺得受到干擾。」
「可是她不可能走哇。」
「得了吧，」侯先生說道：「難不成你以為這個世界是照著你的心意打轉？」
「不是。」
「好啦，你也曉得，我們全都有失望的時候，不然你以為我失去了學校的生意有什麼感覺？」
「那是兩回事。」
「不對，這兩件事沒有差別，是一樣的，失望就是失望，你們早該明白這層道理了，你們身後留下了一串失望透頂的人哪。」
侯先生靜靜坐在位子上，注視著我們，耳邊只聽到工廠深處傳來香腸機器永無止息的轉呀轉的，我的椅子讓人非常不舒服起來。
「什麼人？」我問道。
「噢，」他說道：「我們就從麥科德先生談起吧。」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Restraint Of Beasts意指我們都是生活的困獸
此書作者Magnus Mills使用一種低冷,呆滯,死寂的筆調,加上一點點黑色幽默的點綴,在一頁頁中反復記載著主角三人日復一日的築柵欄工作
甚至在前後出現一模一樣的橋段,更顯生活千篇一律的無奈與折磨
他們從蘇格蘭跨到英格蘭所築起的一道又一道的柵欄,表面上關在裡面的是客戶們的牲口,實則更似是他們被生活所壓迫的歲月與日漸消沉的活力
作者使用第一人稱當匿名主敘事者,在平板的敘事語調中隱隱透露出工作的掙扎與艱困,即使盡力想安排好一切,但生活終究是讓你"身後留下了一串失望透頂的人"
不知所以,不知為何
書中讓我較為有興趣的是對老闆唐諾的描寫
唐諾公司底下的工人們就是一群為生活為工作而苦的困獸,而唐諾本人呢?他就是工作
譚姆曾罵唐諾是"他媽的機器人",唐諾曾為了展示新式的電流柵欄而讓自己觸電
他無時無刻都在工作,他已與工作合而為一,冷酷,精細,有效率,而且沒有知覺
跟這群困獸比起來,他沒有比較好
他是也被困住了,還是他跟其他失望透頂的人一樣,也已經 死了?
全站熱搜
留言列表
