close
之前看預告我就很想這部片了，今天總算是如願以償。
看完後我覺得很好看，可是後來越想越不對勁.....。
查了1972年原版Sleuth的資料，我才發現這部新版的Sleuth改編的真是...爛啊！
先聊聊新舊版本的不同之處好了，但舊版的資料我是從維基查到的，所以若有錯誤也請指正：）
en.wikipedia.org/wiki/Sleuth_%281972_film%29
相同之處是在這兩個版本中，兩位男主角安德魯韋克（Andrew Wyke）和米羅亭多（Milo Tindle）一共都與對方玩了三場遊戲。前兩場是一樣的：
1.Wyke設鴻門宴，Tindle上當，被Wyke的空包彈嚇的屁滾尿流。
2.Tindle復仇，假扮成警探，用假證據栽贓Wyke殺害Tindle，Wyke被嚇的跪地求饒。
其實假警探一看就可以猜到是Tindle扮的，畢竟全片只有兩個演員嘛XD
而且從Tindle的詰問過程中也可以得知其實警探就是Tindle。這部分也沒有爆點。
然後新舊版的Wyke在得知被戲耍後，都表示相當欣賞Tindle的聰明才智。於是兩人展開第三場對決。
先說舊版第三場對決的走向：
Tindle對Wyke聲稱已經”搞過”Wyke的情婦，並且將她殺害了。而他把所有可以陷Wyke於不義的證據都佈置在這間豪宅裡，並已通知警方前來調查。由於Tindle知道Wyke的犯罪小說中流露出濃厚的對警察的藐視，因此他利用這一點將Wyke把證據埋藏在屋裡的行為合理化，讓警方以為Wyke是在戲耍，挑釁他們。持懷疑態度的Wyke打電話給情婦的室友，室友也證明了Tindle的說法，並聲稱屍體已經找到。Wyke不得不照著Tindle的遊戲規則走，由Tindle念出每一個代表證據的謎語，Wyke必須在半小時內解出每一道謎語，找出並銷毀證據。
好不容易他完成了之後，Tindle卻告訴他其實他根本沒報警，而且情婦也還活著，還很樂意幫Tindle一同來羞辱Wyke。然後Tindle走上樓去穿上Wyke妻子的皮衣，準備要跟她雙宿雙飛時，Wyke悄悄從附近的抽屜拿出手槍來指著Tindle，告訴他這次他要真的殺了他。
Tindle對Wyke說，其實他有報警，他是跟警察抱怨說Wyke之前恐嚇他的事。但是警察卻認為他搞了別人的老婆是罪有應得而不理他。所以如果Wyke真的殺了他的話，那警察就不會相信Wyke自導自演的竊賊故事。但是被羞辱到極點的Wyke不再相信Tindle，他一槍就殺了Tindle。
但警車卻在幾分鐘之內趕到了。警察準備入門盤查Wyke。Wyke打算偷偷從窗戶逃跑，但這時垂死掙扎的Tindle抓住了Wyke家那堆機械的開關電纜，吸引了警察的注意力。
最後一幕是那堆機械發出聲響，並伴隨著Tindle垂死的笑容...。
新版第三場對決的走向：
兩人角色背景重新設定。（反正都是他們兩個在說就對了，也不知道是真是假XD）
Tindle反過來真的綁架Wyke，按著Wyke當初自編自導的劇情奪取珠寶。並且戲弄羞辱Wyke一番。然後一陣對話後（從中Wyke再度表明相當欣賞喜愛Tindle的機智），Wyke邀請Tindle來到一直沒人住過的客房，並提供一個動人的邀約給Tindle：他願意滿足Tindle的所有願望，只要Tindle拋棄Wyke的妻子並在這間客房住下來陪伴他。Tindle左想右想，欣然答應，然後跳上床...||。但當Wyke撫摸他時，Tindle跳起來，穿上Wyke妻子的皮衣（這樣也可以接..），表示剛剛是騙Wyke的，再度羞辱Wyke一番，轉身準備離去。
Wyke叫住他，Tindle回頭，就被Wyke秒殺掉了..。
這邊的改編是最大的不同。其他例如主角的背景設定等等，對劇情走向沒有影響，就不提了。
會讓我覺得好看的原因是這部電影擺明是要用兩個人撐場，所以劇情一定會緊湊，對話一定會精采有趣。我蠻喜歡看這類電影的，當初看預告就是看到兩人字字珠璣，鬥智鬥狠，才會想看。新版電影的對話節奏非常快，尤其是劇情緊張的時候。而且從一開始這兩人的對話就隱藏了許多訊息，相當有意思。比如說一開始Tindle對Wyke撒謊說大車是他的，Wyke直接戳破他並表明自己擁有大車，這不但透露出Tindle也是個善於隱瞞事實的人，也展現Wyke想以較高階級來壓迫Tindle的強勢。Wyke帶Tindle參觀高科技豪宅，也是在對Tindle展示自己的實力，但Tindle卻一點都不怕，還擺明就是要跟Wyke的妻子在一起。到這邊我都還看的津津有味，但...
當Wyke表明要Tindle撫慰他的寂寞以及不只一次表明Tindle是”他的菜”時，這後半部的改編開始陷入了詭異的荒唐怪誕之中。雖然說不可能不知道這一定又是計謀，而且兩人又再進行操控權的展示與交替，但是...把它改編成同志劇情真的好詭異啊＠＠竟然還出現了Jude Law勾引Michael Caine的畫面！！！Errrrrrr.....
EX： Jude Law像隻小貓爬到Michael Caine的胸前，告訴他什麼不一定自己上輩子是女人的之類的...。我看到這裡跟我朋友都囧了起來..。後來Jude Law更跳上床，還一直...做一種很容易讓人想歪的震動..>< 當Michael Caine的手去摸Jude Law的髮絲時，我真的被嚇到了！！ 完全猜不出來接下來這兩人能幹麼....￣⊿￣||
好險接下來沒幹麼。不過後半部跟原版比起來真的完全弱掉！
結局顯得不夠有張力，死就死，但是死的一點都不驚奇。原版的結局多驚悚啊！
還有幹麼完全砍掉第三場對決啊？ 原版的第三場對決真的好精采啊！至少怎麼說都比搞Gay劇情來的有內容啊..。感覺鬥智的部分被削弱好多，只剩下兩人心理交戰的轉折。
但是還是交代不清，難道Wyke是真的對Tindle動情，被羞辱後才殺他？還是早就想殺他了，只是Tindle一直拿著槍，先搞個Gay，讓他放鬆戒心，再趁機幹掉他？但是Wyke又不是不知道妻子已經開車前來，到時該怎麼處理屍體跟敷衍妻子也是問題。
其實還有一些小細節讓我覺得有點不合理，不過就算了。
編劇大概是想突顯這兩人之間那種追求刺激，操控欲強的變態較勁心理。
Wyke坐擁財富與高科技（那個小小的白色遙控器，隱喻的權力轉換也挺精采的！），而Tindle的美好肉體則是對他年華老去對手的最大威脅與羞辱。
兩人從爭女人，到最後變成只關於雙方之間的一場鬥爭與探索。（兩人顯然樂在其中XD）或許把這樣的改編解釋為被害者與加害者之間經由強大扭曲所產生的特異情愫，還能得到另一種陰森的情趣呢！
全站熱搜
留言列表
